El uso de la conjunción Y

La conjunción y se transforma en e cuando precede a una palabra que oralmente empiece por i con el fin de evitar la confluencia de dos sonidos iguales: conventos e iglesias, aguja e hilo, prestámos e hipotecas, Sanz e Yrigoyen, Repsol e YPF, Iberia e Easyjet.

Por el contrario, la conjunción y mantiene su forma cuando va delante de una palabra que comience por diptongo o de h aspirada: agua y hielo, alfa y iota, Franco y Hitler. 

Es necesario advertir que se trata de un fenómeno que se produce por motivos fónicos y no gráficos, es decir, lo determinante es el sonido. Un proceso similar sufre la conjunción disyuntiva o (ver https://belentimossi.wordpress.com/2011/04/03/conjuncion-o/).

Publicado en ortografía | Etiquetado | Deja un comentario

Tratamientos, títulos nobiliarios, cargos y profesiones

Las fórmulas de tratamiento deben escribirse con minúscula: usted, excelencia, majestad, doctor, licenciado, don,  fray, sor, santo entre otros. La mayúscula es obligatoria solo cuando los tratamientos están abreviados: Ud., Sr., Dra., Lic., etc.

Los títulos nobiliarios y cargos deben escribirse con minúscula por tratarse de sustantivos comunes:

La reina inaugurará la nueva biblioteca.

El embajador asistió al acto.

Por último, las profesiones también se escriben con minúscula.

El médico no llegará hasta mañana.

Publicado en ortografía | Etiquetado , | Deja un comentario

Empleo genérico del masculino

Los sustantivos en género masculino se emplean para designar personas y animales de sexo masculino.

Hay un gran número de mexicanos que han sido ordenados sacerdotes.

Los hombres solo dicen mentiras.

Pero también, los sustantivos en género masculino se utilizan para referirse a toda la especie sin distinción de sexo. Se trata del uso genérico del masculino.

Un estudiante universitario tiene que esforzarse mucho para trabajar y estudiar a la vez. (uso genérico del masculino)

En el ejemplo citado arriba, el sustantivo estudiante abarca tanto a los varones como a las mujeres. No se recomiendan las oraciones que presenten el sustantivo en masculino y femenino, puesto que el masculino abarca los dos géneros. Esta es una tendencia del lenguaje político, administrativo y periodístico.

Una ovación de los alumnos y las alumnas. (no se recomienda)

Una ovación de los alumnos. (construcción aconsejada)

La doble mención del masculino y femenino se permite en pocos casos en los que indica cortesía: damas y caballeros, señoras y señores.

Publicado en morfosintaxis | Etiquetado | Deja un comentario

Verbos: formas conjugadas y formas no personales

Las formas conjugadas del verbo (también llamadas formas personales del verbo, flexionadas o flexivas) poseen persona, número, tiempo y modo. En cuanto a persona los verbos pueden ser de 1ª persona, 2ª persona o 3ª persona. Si se considera el número, los verbos pueden estar en singular o plural. Las formas conjugadas se organizan en tiempos los que a su vez se agrupan en modos (indicativo, subjuntivo e imperativo).

Las formas no personales del verbo (también llamadas formas no flexionadas, no flexivas, no conjugadas o verboides) son tres: infinitivo, gerundio y participio. Las tres carecen de modo, tiempo y persona. El infinitivo y el gerundio no poseen número, pero el participio sí.

Publicado en morfosintaxis | Etiquetado | Deja un comentario

Títulos de obras

En español, se escribe con mayúscula inicial únicamente la primera palabra del título de una obra (libros, cómics, películas, cuadros, esculturas, programas de radio o televisión, piezas musicales como canciones, óperas, entre otros) y las demás palabras en minúscula, excepto los nombres propios y expresiones que exijan mayúscula. Además, hay que tener en cuenta que los títulos de obras si se escriben en computadora, deben colocarse en letra cursiva, itálica o bastardilla. Si están escritos a mano, deben estar subrayados.

Le han encargado realizar una nueva traducción de la Poética de Aristóteles.

Lo que el viento se llevó un clásico del cine estadounidense.

El artículo que precede al algunos nombres de obras, en muchas ocasiones, no forma parte del título, y en este caso, debe escribirse con minúscula y sin itálica o bastardilla.

La Odisea es la obra maestra del poeta griego Homero.

Los títulos abreviado o alternativos que se emplean en lugar del título original se escriben con mayúscula y bastardilla, mientras que el artículo van en minúscula y sin itálica.

El Quijote es su libro preferido. (título abreviado)

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha es su libro preferido. (título preferido)

Cuando se cita el título de una obra que está en otro idioma, se puede seguir la norma española y escribirse con mayúscula inicial la primera palabra. La otra opción es respetar las reglas del idioma en que está escrito el título. En el primer ejemplo, se sigue la norma en español y en el segundo, se respeta la regla que se usa en inglés: escribir con mayúscula todos los elementos significativos del título (sustantivos, adjetivos, adverbios, verbos) y con minúscula los elementos como artículos, preposiciones y conjunciones, siempre que no vayan al comienzo.

Quentin Tarantino dirigió Pulp fiction. (norma española)

Quentin Tarantino dirigió Pulp Fiction. (norma inglesa)

Los títulos de aquellos textos o piezas, que constituyen una unidad independiente y que se publican dentro de una obra mayor que posee también un título, se escriben entre comillas y con mayúscula inicial la primera palabra. En esta categoría es posible mencionar a los artículos, los reportajes, los cuentos, los poemas que aparecen dentro de un libro o revista; las canciones de un álbum, los capítulos de una serie de televisión o las subdivisiones o secciones internas de libros o documentos (partes, capítulos o apartados).

El primer capítulos del libro Mujercitas se llama “El juego de los peregrinos”.

“Vivir sin aire” es la canción que más me gusta del disco de Maná Arde el cielo.

En el capítulo II, “La representación gráfica del acento: el uso de la tilde, se exponen las reglas de acentuación del español”.

En caso de citarse solos los títulos anteriores, sin hacer referencia a la obra mayor de la que forman parte, pueden escribirse en itálica o entre comillas.

Uno de los cuentos más famosos de Yukio Mishima es Los siete puentes.

Publicado en ortografía | Etiquetado , , | Deja un comentario

Uso de M y N

  • Delante de b y p se escribe siempre m: campo, cambiar, empezar.
  • Delante de v se escribe siempre n: convencer, enviar, invitar.

Publicado en ortografía | Etiquetado , | Deja un comentario

Planetas y estrellas

Las palabras tierra, sol y luna, incluyendo sus derivados, se escriben con minúscula cuando se utilizan de manera cotidiana:

Le declaró su amor a la luz de la luna.

Se pusieron en marcha a la salida del sol.

Debemos cuidar a los animales y plantas en la tierra.

En cambio, las palabras Tierra, Sol y Luna se escriben con mayúscula en contextos astronómicos que no solo se encuentran en publicaciones o libros específicos de astronomía, sino que pueden aparecer en cualquier tipo de texto: noticia periodística, novela, definición de diccionario, etc.: Hoy se sabe que los eclipses totales de Sol son fenómenos astronómicos absolutamente predecibles. Se producen cuando la alineación de la Luna y el Sol proyecta una estrecha sombra sobre franjas muy determinadas de nuestro planeta (fragmento de artículo de revista de divulgación científica).

Los nombres propios que acompañan a las estrellas, galaxias, constelaciones, nebulosas, entre otros se escriben con mayúscula: Marte, Orión, la Vía Láctea, la Osa Mayor, el cometa Halley.

En cambio, los artículos y nombres comunes de estas denominaciones se escriben con minúscula: la nebulosa del Cangrejo, universo, sistema solar o estrella polar. En este último caso, la expresión estrella polar debe escribirse con minúscula debido a que no se  trata del nombre propio de una estrella en particular, sino que se refiere a la estrella más cercana al polo norte celeste que no siempre es la misma, puesto que cambia a medida que se mueve el eje de la Tierra.

Los doce signos del Zodíaco se escriben con mayúscula inicial porque son el nombre propio de constelaciones: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario, Piscis. Por el contrario, se usa minúscula para nombrar a las personas nacidas bajo ese signo: Los escorpianos son tenaces.

Publicado en ortografía | Etiquetado , | 1 Comentario